Health officials urge parents to update back-to-school vaccinations amid rising measles cases in the U.S. and ongoing local transmission risks.